Musiikki > Säveltäjä ja lauluntekijä > Kronikat > Tankkeri

Säveltäjä ja lauluntekijä

Tankkeri

(trad. mel. "Tula tuulan tulituli tei" -02)

Fortumin Temperalle 2002

Tuli tankkeri tuli tuli tei,
moista nähty oo Suomessa ei.
Musta kulta sen oottavi taas poimijaa,
kattilat, kotterot käyntihin hurahtaa.
Mitä toivoisin minä muuta?

Det kom en tankbåt från Japan, tulitej,
nånting motsvarande har sett vi ej.
Svarte gull magen full väntar på dig igen,
glada miner kan ses båd' i hus och trafiken.
Sku jag önska nåt annat numera?

There's a tanker that came to Baltic Sea.
Swedish submarines were told to flee.
"Black is beautiful" sings ev'ry man's heart and soul,
Fortum's oil keeps me warm, makes my engine roll.
Should I wish upon stars any longer?

Es hat ein Tanker von Japan heut' gekommt,
eine schock Schwedisch U-Boot bekommt.
Fast in Finnland mit Schnee bedeckt alles schon ist,
Dank für Öl, du zu Hause bequem und warm bist.
Warum würdest du nicht ganz zufrieden?

Sum' masen, watashi wa yottei nai.
Tomo dachi wa inaka monodes'.
Hino moto ichi Tempera yari wo
Nomi toru hodo Tempera nara ba,
Sake wa nome nomu na raba.

Tempera, gentille de la table ronde,
Tempera, goutons voir si le vin est bon.
Goutons voir, oui, oui, oui,
goutons voir, non, non, non,
Tempera, goutons voir si le vin est bon.
Tempera, je te plumerai la tëte!

Tempera, Tempera, maja,
fsa-du ja go da malinka, maja!
Aaaah, sas je nushta ty se ljona ja
nje-e-e shu-u mi zje-e nada-a mnoj.
Tempera, Tempera, maja