|
Musiikki> Säveltäjä ja lauluntekijä > Sanoitukset>
Belarussia-hymni
Säveltäjä ja lauluntekijä
Belarussia-hymni
(A. Pahmutova, suom. sanat Ilkka Aaltonen 9.5.2010)
Yllä koivikkojen
lentää haikara valkoinen.
Siipeins' suojassa saa
elää untansa toivomme maa.
Ja taivaan liekkien
värein lippumme uljaana loistaa,
takaa miespolvien
aatettaan, unelmaa aina toistaa.
Nuoruuteni maa, Belarussia,
partisaanein maa muistot tallentaa.
Partisaanein maa laulun uuden saa,
nuoruuteni maa, Belarussia.
Pilvet kun punertuu,
usvaan heijastuu kalpea kuu.
Mennyt unhoitu ei,
yhteen kohtalo kansamme vei.
Vaan vuotten hurmeisten
jälki rinnassa tuskana viiltää,
Hatynin lapsien *)
silmät nään, kyyneltään vielä kiiltää.
Nuoruuteni maa, Belarussia...
Tuntee rakkauden
yhä haikara valkoinen,
allaan hallava suo
enää verta ei veljien juo.
Se nousee korkeuteen,
mikään lentoaan estää ei saata,
siivillään suojellen
isien rakkaiden kotimaata.
Nuoruuteni maa, Belarussia...
*) Hatynin kylässä itä-Valko-Venäjällä natsit polttivat koteihinsa 150 ihmistä.
|