| | | | |

Valitse esittelykieli:

Suomen kirjakieli
Turun murre

Poimintoja sivuilta

Ajo-ohje Porkkalaan, Villa Hummerheimiin

HUM MONEY HEY-laulukirja

Näytelmä “Pirtukuningas ja orpopoika”

Näytelmä “Kultainen Ankka”

Hummeripoikien kuulumisia

Kevennä elämääsi - tilaa Ilkan taidetta!

Etusivu > Suku > Pirtukuningas ja orpopoika > 1917 Mynämäki

Pirtukuningas ja orpopoika

1917 Mynämäki

Toropaiska: Kovi o levottomat ajat, ajat levottomat, levottomat ajat… Piataris kiahu, Suames kiahu… ja Mynämäel Miko ottovanhempie pirtis kaffepannu kiahu!

Mikon ottovanhempien koti. Emäntä kotiaskareissaan. Mikko istuu sohvalla kauniin tytön (naapurikylän Hilma) kanssa. Hilma kerii lankaa Mikon pitelemästä vyyhdestä. Postiakka astuu sisään.

Postiakka: Telegrammi! Telegrammii!

Naapurin rva: Ohhoh, kelläs ny noin kiire o... ettei kirjeel kerkiä? No, lukekaa pois...

Postiakka: Päivää! Onkos teitim miäs Mikko Absalom Aaltonen?

Naapurin rva: Jaa..? See on tää meiä ottopoika! Mitäs ny on tekeil…

(Mikko vilkaisee postiakkaa)

Postiakka: Sinäkös olet Mikko Absalom Aaltonen? Tämmönev viästi mul täsä olis: ”Rakas Mikko STOP Lahde Amerikkaan STOP Maksamme tiketin STOP (tauko, sitten hieman ivallisena:) Kolmannes luakas... STOP ”

Mikko (on ensin pitkään hiljaa): Voik sil vastat?

Postiakka: Ky-yllä mää.. voin välittää viästin... mutta se maksaa rahaa!

Mikko: Tosa o. Vastata vitosel. (antaa rahaa) - Vastata et... STOP Mää... STOP en... (Akka kirjoittaa viestiä muistiin) ...STOP lähre... STOP mihenkä. STOP!

(Viimeisellä STOP-sanalla jo pois kiiruhtava postiakka pysähtyy pelästyneenä, kunnes tajuaa, ettei se tarkoittanutkaan häntä ja säntää taas juoksuun.)

Naapurin rouva kohottavaa kulmiaan merkitsevästi.

Hilma: Eksää sit haluais sinne Ameriikkaan?

Mikko: E.

Hilma: Tiäräks mitä? Määki surisisi kovi, jos sää sinne lähtisis...

Mikko: Surisisisiks vai? (Katsovat toisiaan silmiin pitkään).
(havahtuu) Jaa ei mar, tartte vissi lähte ton kentäl, Agi ja poja vartova jo..

Hilma (itsekseen): Jaa jaa... Pallom peräs kyl juasta...sais joskus juast vähä flikkattem peräski... (huokaa).

(Lavastus vaihtuu pirtistä jalkapallokentäksi. Pelaajat verryttelevät, Algoth tulee.)

Algoth: Pojat, hei… arvatkaas mitä! Nyt se on sitten klaari Helsingin päässäkin: ensi vuonna me pelaamme kuin pelaammekin korkeammalla tasolla!

(Pojat riemastuvat ja hihkuvat): JEEEE!! HYVÄ ME! HYVÄ AGI!! HYVÄ MYNÄPOJA!!

Algoth: Tämä kausi oli aika temppu tällaiselta kyläporukalta! Nyt sitten myös talvisesonki meidän pitäisi treena, ja…

Poika 2: Jaa lumihankes?

Algoth: Metsätöissä saa lihakset… ja juoksutreeni joka päivä! Myös pallon voitte potkia siellä uudella talolla… se teidän työväkitalo, vai mikä se on…

Mikko: Tyäväentalol… mut mikäs… (ottaa äkisti Agia kädestä): Mikäs rinkula sul tähä o tullu? Taitaa ol reenari omap pallopelip pelattu… (nauraa)

Algoth: (näyttää sormustaan) …jaa just tämä! No niin.. olenhan minä siitä Saksan Magdasta jo teille kertonutkin. Nyt se on sitten virallisempi laatu!

Mikko (ihailee Agin sormusta): Et oikee sakuflikka... Onneks olkko ny sit vaa…

(Toropaiska ja poika 1 juoksevat paikalle)

Toropaiska: See kaikkest makkiammi naura ku keisari uusil aatteil naura! See...

Poika 1 (hengästyneenä): Ny om poja... keisari kaatumas...! Mää kuuli et...

Mikko: Jaa see saksalaine potkupalloilia..?

Poika 1 (edelleen hengästyneenä): Nikolai toinen, senkin pöljä... Suame suuriruhtinaskunna keisari...

Mikko: Mitä ny sit oikke on tekeil? Mä en ol juttuka kuullu...

Poika 2 (kiusoitellen): Sää ny mitään kuuliskaan, kun oot niin sen Hilmas helmas kii… (naurua)

Poika 1: Joo! Sä et huamais vaik päästäis koko ryssist.. Mitä tämmöne tavalline rahvas mittä ikän kuulee… Mut toi meiä valmennuskukko… (osoittaa sivummalla seisovaa Algothia) – se on kuulemma Viipuri herrasväkke… Käy tääl Mynämäelki vissi vaa säälist... taik rahast.. meit tyäläissi äkseramas!

Poika 2: Joo vai?

Algoth (tulee paikalle): No niin, pojat... otetaas vähän venytys lopuksi...

Poika 2 (tulistuu): Vai säälist? Venytä ittees, herra Jäykkäniska! Mää olen kyllästyny venymää sun pillis mukka!

Algoth (hämmästyy): No no no... mistä nyt tuulee..?! Suu pienempi tai minä...

Poika 1: Taik sää mitä!? Mitä sää näis tyäläisporukois ylipäätäns roikus? Menisit omies keskel! (tönäisee Algothia).

Mikko (menee väliin): Hei... rauhotutaas ny kaik... ei täsä ny parane alka mittä...

Sotilaiden (4-5 kpl) ja Toropaiskan ryntäys keskeyttää Mikon lauseen ja riidan.

Sotilas: VENÄJÄLLÄ ON VALLANKUMOUS!! BOLSHEVIKIT ON KAATANEET TSAARIN! SUOMI ON ITSENÄISTYNYT!!! VENÄJÄLLÄ ON VALLANKUMOUS!! BOLSHEVIKIT…

Toropaiska (loukkaantuneena): Mun toi piti sannoo...

Musiikki: Finlandia

(Kaikki jähmettyvät paikoilleen. Suomen lippu nousee salkoon. Lavasteissa vaihtuu kappaleen lopussa vuosi 1918:ksi)

Toropaiska: Taivas o punane ja valkone… ja sirpalei täyn! Taivas o punane ja valkone… ja sirpalei täyn… (näyttää kieltä sille sotilaalle, joka oli ilmoittanut vallankumouksesta)

Jähmettyneille jalkapalloilijoille jaetaan sotilaiden toimesta käsivarsinauhat. Mikko ja Algoth saavat tietysti eriväriset nauhat: Algothille valkoinen, Mikolle punainen.)

Valkoiset alkavat vetää Algothia ja punaiset Mikkoa joukkoihinsa. Nämä katsovat hihamerkkejään ja toisiaan.

Mikko: Me ollaan ny sit Agi... eri pualil...

Algoth: Siltä vähän näyttää... Rangaistuspilkun päällä sitten vissiin tapaamme..

Yhtäkkiä pamahtaa jostain laukaus. Yleinen sekasorto – punaiset ja valkoiset alkavat laulaa omia taistelulaulujaan.

Musiikki: “Jääkärin marssi” (valkoiset) ja “Työn orjat sorron yöstä…” (punaiset) sekoittuvat…

Laulun lomassa uhotaan ja karjutaan taisteluhuutoja. Punaiset ryhmittyvät barrikaadin taakse lavan toiseen laitaan, valkoiset omaansa. Nujakointia, laukauksia...

Algoth jää kahakassa punaisten vangiksi.

Hässäkän aikana lavasteet vaihtuvat - nyt ollaan työväentalolla (Leninin kuva, punalippuja…)

Punaisten komentaja Valoranta (tutkii tuimana papereitaan): ...ja sotatuomioistuin on julistanut kuolemantuomion seuraaville vangeille: Adlercr..creutz Juho Johannes, Cederqvist Karl Bertel… perkele näitä lahtarien nimiä! Huhtala Väinö Ilmari... ja sokerina pohjalla (kääntyy kahden vartijan pitelemään Algothiin päin hykerrellen)… itse Niska Algoth. (Astuu lähemmäs). Hyi saatana! Mitä se oikein haisee?!!

Mäki-Suovanen: Me löyrettiin se yhrest puutynnörist ko ol täyn silakoi.

Valoranta: Niinkö!? Huh huh… No, kohta se saa toisenlaisen puupalttoon! Tuomio pannaan täytäntöön välittömästi. Vapaaehtoisia teloitusryhmään?

Mikko: H-herra everstiluutnantti! Mää olen käytettävis... hoiretaa homma vaik Mäki-Suavase kans!

Valoranta: Hyvä, siis Aaltonen ja Mäki-Suovanen! Pääsettepä näyttämään niitä kehuttuja kalamiehen taitojanne… ja tappamaan oikein ison kalan! (hymyilee julmasti). Käyttäkää vaikka...heh heh... Niska-laukausta!


Toropaiska: “Vaatiiks herra tappama ja” kysys kalakauppias ku märäntynee hauem myi! "Vaatiiks herra..."

(Mikko iskee ulos mentäessä silmää Algothille). Vangit saattajineen kävelevät kohti soramonttua.

Mäki-Suovanen: Ooksä Aaltonen koskaan… totanoin.. päässy ampumaan… sillai iha oikeesti?

Mikko (hermostuneena): No ollaamme vähä roiskittu…ain ko jottaim mökä mettän lairast on kuulunu…

Mäki-Suovanen: Mimmost se oikke o – se ihmiste ampumine meina..?

Mikko: Kyl see vaikkia o... (pitää lyhyen tauon) ...semminki jos ne juakseva.. taik tekevä mutki!

Soramontulla Mikko on laittamassa vangeille siteitä silmille, mutta katkaiseekin huomaamatta heidän hihnansa... ja on yhtäkkiä huomaavinaan metsikössä liikettä:

Mikko (Mäki-Suovaselle): Toppaa!, Maihi ja sukkela.. tual mettäs...! Partio! (Punaiset heittäytyvät maahan, Mikko laukaisee hämäykseksi – ja Algothille merkiksi – aseensa. Vangit karkaavat).

Mäki-Suovanen (huutaa työväentalolle päin): APUA! (kääntyy Mikkoon päin): Aaltone… osusko sunhunhu?! Koit kestää, mää haje appu… APUA, VANKIK KARKAAVA!!

Musiikki: Barrikadilaulu (Laulun aikana Mäki-Suovanen juoksee työväentalolle hakemaan apua. Mikko nousee vahingoittumattomana vähitellen ylös ja lähtee laahustamaan M:n perään).

(Mäki-Suovanen ottaa asennon Valorannan edessä): H-herra everstiluutnantti...! Totanoin... Vankit taisiva... ihan pikkasen päästä.. totanoin... karkaamaa ja ...

Valoranta: Mitä saamaria?! Siis te onnettomat klopit päästitte ne lahtarit pakoon?!!

Mäki-Suovanen: No niin… ku…

(Valoranta mulkaisee sisäänastuvaa Mikkoa pöytänsä takaa): Aaltonen...!!

Mikko: Jaa...? Herra everstiluutnantti...?

Valoranta: Te olitte vastuussa! Teihin ei taida olla tässä kapinassa luottamista! Te lähdette nyt Tampereelle vankileirille!!!

Mikko: Jaa mää vai...?

Valoranta: Te juuri! Niska pääsi teiltä karkuun vähän helponlaisesti!

Mikko: Jaa mult vai? Mut siäl oli lahtarei mettäl lairas ja...

Valoranta: Mäki-Suovanen, näittekö te jotain?

Mäki-Suovanen: Totanoin, totanoin… emmää totanoin… (katsoo vuorotellen komentajaan ja Mikkoon)… nii et näink mää… Kyl siäl…

Mikko (nopeasti): Kyl siäl tiän suunnas kumminki jotta liiket...

Valoranta (keskeyttää): Vaiti! Olkaa iloinen, etten järjestä teitä kenttäoikeuteen saman tien! (punakaartilaiselle): Viekää mies pois!

Mikko: Kai mää ehri kumminki.... hyvästelemä ton Hilman (kaatelee kahvia sivummalla, ei kuule komentajan sanoja)... jos meina ussiampi päivä pitäs olla ilman...?

Valoranta: No... pikaisesti sitten. Ja Mäki-Suovanen, siinä toinen onneton tunari… teidän hoksottimilla tuskin päästään edes sinne poliisiopistoon! Mitäs minä teille keksisin…? Tyhjentäkää vaikka paskahuussi!

Mäki-Suovanen (vetää lippaan): Herra everstiluutnantti, totanoin..tot… (lause jää kesken, kieli hampaiden väliin)

Valoranta (karjaisee): JA JOS TULEE VIELÄ YKSIKIN “TOTANOIN”, NIIN TEETTE SEURAA AALTOSELLE! ULOS!!

Mäki-Suovanen: (jatkaa luontevasti kesken jäänyttä lausettaan)…televaisesti pyydän lupaa poistua!

Valoranta: LUPA MYÖNNETTY! MENKÄÄ!!

Mäki-Suovanen poistuu sotilaallisen ripeästi.

Mikko (menee Hilman luo): Kuule... mul olis sul vähä assia... en vaa oikke tiärä, mite mää se esittäsi...

Hilma: Jaa? No koitas ny vaa...

Mikko: No... krhm... halusisisiks sää Hilma...

Hilma: Nii...?

Mikko: Halusisisiks sää...

Hilma (hymyilee): An tul vaa... loppuu saak.. ku kerta alotis!

Mikko: Halusisisiks sää.....Hilma Fransiina Rannikko... tulla hauratuks meiä sukuhauttaha..?

Hilma: Ha? Jaa nyvvai? Oles sää kans... (sitten hymyillen): Kyl sää oles Mikko sit nii romanttine et ai! No tot maar mää halusisisisiSIN!! (ottaa Mikkoa kaulasta, halaavat pitkään, suutelevatkin lyhyesti)

Mikko: Ööö... yks piän juttu vaa...mun tarttee ny kumminki ensmäitteks käväst Tampereel yhrel piänel vankileiril. (kuiskaa): Mut mää tulen takasi...

Hilma: (järkyttyy ensin... mutta ryhdistäytyy ja kuiskaa): Tulet sit ja! Mää kirjota sul... ja leivom piimälimpu misä o fiila sisäl! (viimeisen lauseen huutaa perään, kun Mikkoa aletaan taluttaa ovea kohti)

Mikkoa lähdetään viemään vankileirille. Hilma jää vilkuttamaan ristiriitaisin tuntein.

Musiikki: Ruusu on punainen / 1-2. säk. (vaihtuu seuraavaan kappaleeseen ilman taukoa)

<< Edellinen | Seuraava >>

Kohtaukset

1906 rahtilaivalla kohti Liverpoolia
1906 Liverpoolin satama
1912 Mynämäki
1917 Mynämäki
1919 Porkkala
1928 Helsinki
1930 Helsinki
1932 Kivenlahti
1939 Katajanokka
1944 Porkkala
1944 Helsinki
1954 Hietaniemi, Helsinki
1962 Särkisalo
1969 Porkkala
1980 Turku
1991 Porkkala

Henkilögalleria

Alma Aaltonen Riitta Teikari
Ferdinand Aaltonen Pasi Saarelma / Per-Erik Nordberg
Mikko Aaltonen, 6-12 v. Arvi Teikari / Nicolas Robertson
Lapset: Yrjö ja Artturi Antti Ruutu, Nicolas Robertson
Merimiehet Harri Uitto, Per-Erik Nordberg
Kanssamatkustaja Airi Partanen
Sataman tanssitytöt Tytti Hannila, Elina Aro
Satamaviranomainen Jouko Niemi
Lääkäri Raimo Meltti
Hoitaja Terttu Peltonen
Toropaiska, kylähullu Sinikka Kataja
Mikko Aaltonen, 12-45 v. Jukka Mäkelä
Algoth Niska Pekka Johnsson
Naapurin emäntä Leena Airaksinen
Postiakka Sari Kettunen
Hilma Rannikko Sirkku Laurila
Jalkapalloilijat Harri Uitto, Jouko Niemi
Valoranta, punaisten komentaja Per-Erik Nordberg
Mäki-Suovanen, punakaartilainen Jouko Niemi
Nurmi, punakaartilainen Harri Uitto
Hietaska, torimyyjä Leena Airaksinen
Lahtiska, torimyyjä Terttu Peltonen
Viiliäinen, poliisi Harri Uitto
Poliisipäällikkö Pasi Saarelma / Per-Erik Nordberg
Iloinen nainen Kämpissä Airi Partanen
Juoppo rouva Kämpissä Leena Airaksinen
Kämpin ja Kivenlahden tanssitytöt Elina Aro, Sari Kettunen, Tytti Hannila
Hieno rouva Katajanokalla Taina Grönqvist
Albert Altman, juutalainen Nikolai Ratschinsky
Pappi Jouko Niemi
Mikko Aaltonen, 45-92 v. Raimo Meltti
Kickan, Agin tytär Sari Kettunen
Danny, Agin tyttärenpoika, 12 v. Arvi Teikari
Danny, 27 v. Harri Uitto
Juha, Mikon pojanpoika Arvi Teikari
Ilkka, Mikon pojanpoika Antti Ruutu
Holmberg, kalastaja Per-Erik Nordberg
Marja-Liisa, Mikon tytär Riitta Teikari
Marita, Mikon miniä Airi Partanen
Irma, Mikon miniä Taina Grönqvist
Terttu, Mikon miniä Terttu Partanen
Aleks, virolainen Ilkka Aaltonen
Jaan, virolainen Pasi Saarelma / Ilkka Pollari